加入收藏
(0)
热门帖子
[互动RPG/生肉/换装][RJ01041829]ミニ着せ替え見抜き屋さんゲーム[100M/FM/XN]
[日系SLG/官中/步兵/PC]妖狐的深夜特训 未来篇 Mirai's Midnight Training 妖狐の深夜特訓 未来編 v26.05.20 官方中文步兵版[540M/CV]
A906[SLG汉化]魅惑之翼：少女的爆衣攻略-Build.15784878-1.00.038-官方中文无修版+存档
探索RPG/2C H地牢与无衣造型女（RANZEと无衣造型女りぼん）V1.01 机翻汉化 1.90GB
[露出RPG/汉化/小马拉大车/调教][RJ277671]和風美人な幼馴染は压迫桥段マゾ調教される覚悟があるそうです/和
[欧美SLG/机翻汉化/动态]我朋友的家人My Friend's Family v0.7 PC+安卓[2G/FM/XN]
[日式SLG/更新] 尼特与天使与色色家族 にーとと天使とえっちな家族 Ver1.4 官中完整版本 典藏版+全自带回想+
A554[RPGPCAI汉化] 我和乡下女孩的色情暑假 俺と田舎女のエッチな夏休み
楼主
发布于2026-07-15 20:36:54
![[自制ai汉化]モザイクの天使 特典全部入り版 马赛克的天使[度盘][21.86mb]-第1张-游戏-游漫库](/img/t/aHR0cHM6Ly9zMy5ibXAub3ZoLzIwMjYvMDcvMTUvU25GUWlNeEUucG5n.7ed38fac61009c54edea.png)
这是我自己第一次使用AI进行汉化游戏，遇到许多问题将近花了一周时间才解决，最大难点就是气泡模式的汉化，需要用到自制文字图片替换文本。
普通文本翻译使用DeepseekV4Pro进行汉化，其余使用Codex进行汉化，本次汉化使用 siglus-ssu v0.3.6 提取、分析并封装 Gameexe.dat、Scene.pck 和 G00 资源，配合 Python、Pillow、OpenCV 完成文本回填、分支选项处理，以及菜单和手机消息图片重绘，并通过 CJK 字符集与字体补丁解决中文显示问题。项目难点在于文本分散于多种资源格式中，G00 图片还包含多状态帧、透明通道和抗锯齿效果，中文替换容易造成排版错位、日文残留和字体混用，最终通过 GBK 场景包、资源重绘与回读校验保证稳定运行。
最终汉化出来的效果还是有许多瑕疵，比如气泡模式字体有略微差别，但是应该达到可玩地步了，如果有报错或闪退请告诉我，最终效果如下。
![[自制ai汉化]モザイクの天使 特典全部入り版 马赛克的天使[度盘][21.86mb]-第2张-游戏-游漫库](/img/t/aHR0cHM6Ly9zMy5ibXAub3ZoLzIwMjYvMDcvMTUvRzJSc2oyUWgucG5n.16c621fd49986dc465b9.png)
![[自制ai汉化]モザイクの天使 特典全部入り版 马赛克的天使[度盘][21.86mb]-第3张-游戏-游漫库](/img/t/aHR0cHM6Ly9zMy5ibXAub3ZoLzIwMjYvMDcvMTUvU2E5WFdNSmUucG5n.b9af375ab9e3c0059649.png)
本次只提供汉化补丁下载，游戏本体请到这位大佬帖子获取
https://ecy.al
下载链接请登录查看,此内容请https://ecy.al后查看！
0 条评论
最新回复
登录后参与讨论
发表评论、回复其他用户并接收互动消息。
登录
注册
暂无评论，快来抢沙发！
热门帖子
[互动RPG/生肉/换装][RJ01041829]ミニ着せ替え見抜き屋さんゲーム[100M/FM/XN]
[日系SLG/官中/步兵/PC]妖狐的深夜特训 未来篇 Mirai's Midnight Training 妖狐の深夜特訓 未来編 v26.05.20 官方中文步兵版[540M/CV]
A906[SLG汉化]魅惑之翼：少女的爆衣攻略-Build.15784878-1.00.038-官方中文无修版+存档
探索RPG/2C H地牢与无衣造型女（RANZEと无衣造型女りぼん）V1.01 机翻汉化 1.90GB
[露出RPG/汉化/小马拉大车/调教][RJ277671]和風美人な幼馴染は压迫桥段マゾ調教される覚悟があるそうです/和
[欧美SLG/机翻汉化/动态]我朋友的家人My Friend's Family v0.7 PC+安卓[2G/FM/XN]
[日式SLG/更新] 尼特与天使与色色家族 にーとと天使とえっちな家族 Ver1.4 官中完整版本 典藏版+全自带回想+
A554[RPGPCAI汉化] 我和乡下女孩的色情暑假 俺と田舎女のエッチな夏休み
