【新汉化作品】[raiL-soft] 信天翁航海录 / アルバトロスこうかいろく 汉化硬盘版[r514783个人汉化][2.57GB][BD/GD/GF][GoogleDrive/Gofile] 739 0 0 0

ブランド：    raiL-soft（このブランドの作品一覧）
定価：    ￥8,800 (税込￥9,680)
発売日：    2010/07/23
メディア：    DVD-ROM
ジャンル：    ADV
JANコード：    4560103850378
原画：    こめ
シナリオ：    希
音楽：    マッツミュージックスタジオ
アーティスト：    Rita
サブジャンル：    アドベンチャー [一覧]
カテゴリ：    ノベル、コメディ、ミステリー [一覧]
官方介紹頁
紹介ページ / Info https://ecy.al
Getchu介紹頁
紹介ページ / Info https://ecy.al
VNDB介紹頁
紹介ページ / Info https://ecy.al（评分8.21）
2DFan中文介紹頁：https://ecy.al
Bangumi中文介紹頁：https://ecy.al（评分7.7力荐）
エロゲー批評空間介紹頁：https://ecy.al
（评分 中央值80）

故事简介：
———从前、有条船———
啊～、啊～、本日虽天气晴朗但风高浪急。保持航线、准备出港 信天翁（Albatross）号。
装载的行李有走私品以及枪具炸弹糖球美酒应有尽有，不过只有鸦片您还是饶了我吧。
造访的港口阴森幽暗，不过还不如说是见光死。
毕竟船长以下的船员们都是些人间失格的奇人，有前科的家伙那是司空见惯，脑袋有问题的家伙在这条船上也是理所当然。
不止装载的行李和搬运的船员稀奇古怪，停泊的各处也总有点诡异。
会遭遇海图上没有的不可能存在的岛屿，出海了又会遇上幽灵船啥的巨大怪鱼啥的。
如此的每一天，信天翁号的愉快的每一天，生活惬意到吹吹海风就能治好轻度脑残，所以大家都坐了进来——虽说不知为啥也有想逃走的家伙。
然后弥漫在前途上的是如同文字描述一般的暗云大波，天气极差波涛汹涌，可是船员们气势如虹。
不管怎样的大暴风雨纵横施虐，不管怎样的三角波浪扑面而来，船里面都要更为激烈。船员们比大岚还要疯狂。
啊～、啊～、信天翁号，从何而来追求何物去往何方，那是巨大谜团。
就连船长也不知道那方面的情状。
啊～、啊～、信天翁号、将前往何方———
———搞啥啊，到头来只有这条船，才是大家的立身之地呀!?———
汉化相关：
【个人汉化系列35th】《信天翁航海录》中文化补丁发布

STAFF：
程序：klamath
翻译、修图：r514783
OP&ED字幕：蝉&猫
测试：天九、湿帝、DiveX废人、海月的虚空 秋凉的时鸟、舞秋田、日常犯二的小光、乌龟、erehwon
各位好，这次是真正意义上填补了希的作品零汉化的空白……
本汉化工程同样是一次抛砖引玉，如果反响好的话后续会陆续补完希的其他作品，希望大家能够多多反馈对该汉化工程的文本质量提出意见。
补丁的用法依旧是放在游戏目录下，mov内包含汉化OP及ED视频，若有需要的情提前备份。
1：因为语言门槛的关系，本汉化无法保证对原文文风的完美还原，有能力啃生肉的强烈推荐啃生肉。
2：如前文所述，本汉化工程很大程度属于实验性质，因此欢迎各位对于文风的意见与批评。
3：未经允许禁止私自拆解、修改本补丁的部分或全部内容。
4：补丁解释权归本人所有，请仅供学习交流，严禁用于商业用途，下载后请于24小时内删除
5：禁止用于任何商业用途。因不遵守本声明而需承担相关法律责任的，与参与汉化工程的所有人无关
6：欢迎抓虫。
7：禁止直播录播、禁移植和转自默示及其他盈利性站点。
8：转载请注明出处。
发布原帖：
https://ecy.al
游戏内截图：













原创证明：


已固实压缩，添加%5恢复记录
解压时出错请更新至最新WINRAR进行解压或自行修复
游戏已打【r514783】2026.7.15发布的《信天翁航海录》全线汉化补丁V1.0
【Albatross】为汉化硬盘版(已打全线汉化补丁V1.0)
【patchCN】为汉化补丁单独备份分流
内包含：
全CG存档
日文攻略
相关特典
└─ 朗読ドラマCD「耳の航海日誌」+おまけデータ (ccd+img+sub)
汉化补丁备份
文件MD5(用于校验文件完整性和安全性)：
Albatross.part1.rar：aac3ce42a50e111c70ebfab630c9a620
Albatross.part2.rar：30986ecdc97dea4d54c7ed680af13e7d
patchCN.rar：607c0f2efc97fd9b6776a8df071af430

下载提示：隐藏资源包含境外网盘，可能需要梯子或海外网络才能正常下载。