[2D动画|DMM] あやらぶえっくす / 妖怪Rumble / ayarabu 自更新抓包浏览器 v1.0.0 [95 MB 度盘][百度/OD] 401 0 0 0

「あやかしランブル！」的本地浏览器版播放器 ✨ 不用开游戏客户端，不用等页面加载四百张图，双击就能看剧情、看寝室、翻图鉴，还能机翻成中文（日/繁/英/韩都行）。
解压即用，不用装 Python，包里自带运行环境。





✦ 这是什么
一个跑在自己电脑上的本地服务（本地网页），它做的事其实很朴素

：
你点哪一话、哪个角色，它就去官方 Web 客户端用的那个资源 CDN 上，把这一话用到的那几个官方资源包整个取下来 → 解包 → 本地用。 下次再看同样的内容，本地已经有文件，不再联网。
所以：包里一个角色素材都不带、一句译文都不带、也不带任何人的 API key。所有东西都是你本机自己取回来的。
✦ 都有些什么功能
式神一覧 ：
卡面 / 星级 / 属性 / 攻击类型 / 名字 / 称号角色按需取：滚到哪补哪张，也可以顶栏「カード取得」一次取全（约 60 MB / 80 秒）搜索、排序、逆序；名字和称号跟着界面语言走角色页：
基本情报、能力值、技能 / 特殊攻击 / 奥义 / 特性、霊力解放、语音一览 （基本上是通过官方包内的数据生成一个小wiki）同名式神一整排列出来（真華 / 季节衣装 / 別バージョン 都在）寝室入口，从头播放 / 直接从 H 场景开始（跳转由原脚本自己完成，网页不做位置猜测）剧情 / 寝室播放器立绘按原版做法在前端合成（体图 + 表情差分），带边缘遮罩、左右镜像、说话压暗、黑边、镜头、淡入淡出背景 / CG / 动画 / 语音 / BGM / SE 全部还原台词一覧面板：每句带头像，点任意一句直接跳过去（会从开头快速重放到那一句）全屏、自动播放、对话栏开关、BGM / 人声 / UI 音量手机同 Wi-Fi 也能直接开（服务端在小电脑上跑着就行）翻译
默认在线翻译（DeepSeek，模型可在设置里换，会动态拉官方模型列表）译文 sqlite 单库缓存，翻过的句子再也不花第二次钱；支持按语言/内容/期间筛选后导出 / 导入（换机器、共享译本都行）专有名词固定表（天照、月读、须佐之男、八岐大蛇…不会变成奇奇怪怪的音译）日语界面可以完全不翻译，省流量省时间翻译在后台跑，台词先能看，译文逐条补上，不会卡着不让你播资源与日志
所有下载 / 解包 / 翻译都汇到同一个任务面板（左下角可收起为小胶囊，手机观感友好）每话的进度写在它自己那张卡片上（第几话 资源 i/total），不用猜开演前舞台中央有「准备中」浮层，同时报 资源 / 图片 / 译文 三条进度，黑屏干等的情况没有了跟版
官方资源清单会自动拉取更新，新剧情、新卡面不用等我发新版本
新角色这块有个坑，见下面的注意事项
✦ 第一次用怎么弄？
第一次进角色 / 进剧情会等几十秒：那是在下这一话的资源包（一话通常 5~30 MB，寝室视频另算）。之后再看同一话是秒开。第一次听到 BGM 可能晚一两秒：正在取对应的音频包，取过一次就永久在本地了。寝室视频比较大，所以只在点寝室的时候才取，不预取。翻译是机翻：人名/自称/语气词前后可能不完全一致，专有名词有固定表兜底。翻错的句子可以导出译文、改完再导入，之后就一直用你改的。改了东西没生效：Ctrl + F5 强刷一次（浏览器会缓存旧 JS）。目前只在 Windows 上验证过；其它系统理论能跑但我没测。缺图、缺语音、某个特效不对，日志里一般有明确一行，贴给我就行。
✦ 说点正经的
纯用爱发电。 一分钱不收，没有赞助、没有广告、没有收费群，也没有任何"打赏解锁"。做这个只是因为我自己想更方便的看剧情（本质偷懒XD）。喜欢的话，请支持官方原版（play.games.dmm.com/game/ayarabu）。这工具只是把官方 Web 客户端本来就在用的资源搬到你本机按需加载，本质上替代不了游戏本身。真的喜欢，请去玩正版、去抽卡、去支持它继续更新——它活着，这工具才有东西可抓。风险自负。 账号、地区限制、网络环境、数据丢失，以及任何使用本工具带来的后果，我都不负责，也没办法负责。要不要用、怎么用，请自己判断、自己承担。禁止倒卖。 不准拿去卖，不准挂到付费网盘、付费群、淘宝店铺、爱发电付费档，不准二次打包成"整合包"出售，也不准改个名字就当成自己的作品。转载和分享欢迎，但请注明出处、保留原包。与官方无关。 包里不含任何游戏素材、译文库或 API key —— 素材是你本机自己从官方 CDN 取回来的，译文是你自己的机器翻的，key 是你自己的。版权都归原作者和官方所有。
关于更新：有问题、有 bug、有想加的功能，回帖说就行，我有空看到会回复。不过我的主要目标是一劳永逸——所以做成了"自动跟版 + 抓包"的形式：资源清单会自己更新，新剧情、新卡面不需要等我发新版。因此这个程序本身可能不会频繁更新版本，毕竟它自己能持续把资源取回来。真有版本更新，一般是为了修 bug 或补新机制。